| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第10-12页 |
| 2. PRE-TASK PROCESS DESCRIPTION | 第12-16页 |
| 2.1 Background Information Collection | 第12-13页 |
| 2.2 Preparation of Glossary | 第13-16页 |
| 3. A BRIEF INTRODUCTION OF GUIDE INTERPRETING | 第16-20页 |
| 3.1 Definition of Guide Interpreting | 第16-17页 |
| 3.2 Features of Guide Interpreting | 第17-20页 |
| 3.2.1 Being Tourist-Oriented | 第17页 |
| 3.2.2 Being Culture-loaded | 第17-18页 |
| 3.2.3 Being Highly Informative | 第18-20页 |
| 4. A BRIEF INTRODUCTION OF SKOPOS THEORY | 第20-22页 |
| 5. AN APPLICATION OF THE THREE RULES OF SKOPOS THEORY IN GUIDE INTERPRETING | 第22-26页 |
| 5.1 Skopos Rule | 第23页 |
| 5.2 Coherence Rule | 第23-24页 |
| 5.3 Fidelity Rule | 第24-26页 |
| 6. STRATEGIES FOR GUIDE INTERPRETING | 第26-34页 |
| 6.1 Amplification | 第26-29页 |
| 6.2 Paraphrasing | 第29-31页 |
| 6.3 Omission | 第31-34页 |
| 7. CONCLUSION | 第34-38页 |
| 7.1 Self-evaluation | 第34-35页 |
| 7.2 Limitations of the Report | 第35页 |
| 7.3 Suggestions for Guide-interpreters | 第35-38页 |
| REFERENCES | 第38-40页 |
| APPENDICES | 第40-63页 |
| Appendix A：Glossary | 第40-44页 |
| Appendix B：Transcripts of Guide Interpreting Recording | 第44-63页 |
