| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 1. Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Importance of the Research | 第11-12页 |
| 1.3 Structure of the Research | 第12-14页 |
| 2. Literature Review | 第14-22页 |
| 2.1 Brief Introduction to the Research of Skopos Theory Abroad | 第14-16页 |
| 2.2 Brief Introduction to the Research of Skopos Theory at Home | 第16-18页 |
| 2.3 Previous Studies on Ceramics Translation | 第18-22页 |
| 2.3.1 Study from Methodological Perspective | 第18-20页 |
| 2.3.2 Study from Functionalist Skopos Perspective | 第20-22页 |
| 3. Theoretical Foundations | 第22-27页 |
| 3.1 General Introduction to Skopos Theory | 第22-24页 |
| 3.1.1 Description of Skopos Theory | 第22页 |
| 3.1.2 The Core of Skopos Theory | 第22-24页 |
| 3.2 Three Rules of Skopos | 第24-26页 |
| 3.2.1 The Rule of Skopos | 第24页 |
| 3.2.2 The Rule of Coherence | 第24-25页 |
| 3.2.3 The Rule of Fidelity | 第25页 |
| 3.2.4 Relationship among the Rules | 第25-26页 |
| 3.3 The Applicability of Skopos Theory in Foreign Publicity Translation of CeramicsText | 第26-27页 |
| 4. Applications of Skopos Theory in Foreign Publicity Translation of Ceramics Text | 第27-59页 |
| 4.1 Ceramics Text Features | 第27-33页 |
| 4.1.1 Definition of Text and Ceramics Text | 第27-28页 |
| 4.1.2 Linguistic Features of Ceramics Text | 第28-30页 |
| 4.1.3 Textual Features of Ceramics Text | 第30-32页 |
| 4.1.4 Cultural Features of Ceramics Text | 第32-33页 |
| 4.2 Application of Three Rules to Foreign Publicity Translation of Ceramics Text | 第33-53页 |
| 4.2.1 Application of Skopos Rule to the Translation of Ceramics Text | 第34-40页 |
| 4.2.2 Application of Coherence Rule to the Translation of Ceramics Text | 第40-45页 |
| 4.2.3 Application of Fidelity Rule to the Translation of Ceramics Text | 第45-53页 |
| 4.3 The Problems in the Ceramics Text Translation and Its Solutions | 第53-59页 |
| 4.3.1 Problems in the Ceramics Text Translation | 第53-56页 |
| 4.3.2 Causes of these Problems | 第56-57页 |
| 4.3.3 Solutions to the Problems | 第57-59页 |
| 5 Conclusion | 第59-62页 |
| 5.1 Summary of the Research | 第59页 |
| 5.2 Limitation of the Research | 第59-61页 |
| 5.3 Some Suggestions | 第61-62页 |
| Bibliography | 第62-64页 |
