| 中文摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第8-11页 |
| 1.1 BACKGROUND OF STUDY | 第8-9页 |
| 1.2 SIGNIFICANCE AND PURPOSE OF STUDY | 第9-10页 |
| 1.3 ORGANIZATION OF STUDY | 第10-11页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第11-26页 |
| 2.1 CLASSIFICATION OF DE | 第11-14页 |
| 2.1.1 Dichotomy | 第11页 |
| 2.1.2 Trichotomy | 第11-13页 |
| 2.1.3 Quartation | 第13页 |
| 2.1.4 Unity | 第13-14页 |
| 2.2 STUDIES ON DE CONSTRUCTION | 第14-22页 |
| 2.2.1 Structural Approach | 第15-17页 |
| 2.2.2 The Head Theory | 第17-18页 |
| 2.2.3 Pragmatic Function of De Construction | 第18-19页 |
| 2.2.4 The Nature of De in De Construction | 第19-20页 |
| 2.2.5 Studies on De Construction from Other Perspectives | 第20-22页 |
| 2.3 STUDIES ON DE CONSTRUCTION IN LEGISLATIVE TEXTS | 第22-25页 |
| 2.3.1 Studies on Translation of De Construction in Legislative texts | 第22-24页 |
| 2.3.2 Studies on De Construction in Legislative Texts from Other Perspectives | 第24-25页 |
| 2.4 COMMENTS ON PREVIOUS RESEARCH | 第25-26页 |
| CHAPTER THREE RESEARCH DESIGN | 第26-32页 |
| 3.1 RESEARCH QUESTION | 第26页 |
| 3.2 RESEARCH METHOD | 第26-27页 |
| 3.3 THE CORPUS IN THIS STUDY | 第27-28页 |
| 3.4 DATA COLLECTION AND ANALYSIS | 第28-32页 |
| CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION | 第32-45页 |
| 4.1 STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF DE CONSTRUCTION IN LEGISLATIVE TEXTS | 第32-36页 |
| 4.1.1 Structural Types of De Construction | 第32-34页 |
| 4.1.2 Using Coordinate Structures | 第34页 |
| 4.1.3 Using the Repetitive Structure | 第34-36页 |
| 4.2 SEMANTIC CHARACTERISTICS OF DE CONSTRUCTION IN LEGISLATIVE TEXTS | 第36-39页 |
| 4.2.1 The Neutral Semantic Prosody | 第36-37页 |
| 4.2.2 Referring to Indefinite People or Objects | 第37-38页 |
| 4.2.3 Storing a lot of Information | 第38-39页 |
| 4.3 PRAGMATIC FUNCTION OF DE CONSTRUCTION IN LEGISLATIVE TEXTS | 第39-43页 |
| 4.3.1 Classifying Function | 第39-40页 |
| 4.3.2 Function of Achieving Coherence | 第40页 |
| 4.3.3 Function of Making Hypothesis | 第40-41页 |
| 4.3.4 Function of Expressing Vagueness | 第41-43页 |
| 4.4 IMPLICATIONS FOR THE TRANSLATION OF DE CONSTRUCTION | 第43-45页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第45-47页 |
| 5.1 MAJOR FINDINGS | 第45-46页 |
| 5.2 LIMITATIONS OF THIS STUDY AND SUGGESTIONS FOR FUTURE STUDY | 第46-47页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第47-48页 |
| REFERENCES | 第48-51页 |
