| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第7-13页 |
| 0.1 选题缘由 | 第7-8页 |
| 0.2 文献综述 | 第8-11页 |
| 0.2.1 汉语和泰语的语序问题 | 第8-9页 |
| 0.2.2 中泰语序对比研究综述 | 第9-11页 |
| 0.3 研究方法和研究理论 | 第11-12页 |
| 0.4 语料来源 | 第12-13页 |
| 第一章 汉泰语语序对比分析 | 第13-25页 |
| 1.1 汉泰基本句法对比 | 第13-14页 |
| 1.2 汉泰定语对比 | 第14-18页 |
| 1.3 汉泰状语对比 | 第18-21页 |
| 1.4 汉泰补语对比 | 第21-22页 |
| 1.5 其他语序对比研究 | 第22-25页 |
| 第二章 泰国学生作文中的语序偏误(上) | 第25-34页 |
| 2.1 语序偏误的概况 | 第25-26页 |
| 2.2 与主语有关的语序偏误 | 第26-29页 |
| 2.2.1 与主语有关的语序偏误统计 | 第26页 |
| 2.2.2 和主语有关的语序偏误分析 | 第26-29页 |
| 2.3 与谓语有关的语序偏误 | 第29-31页 |
| 2.3.1 与谓语有关的语序偏误统计 | 第29页 |
| 2.3.2 与谓语有关的语序偏误分析 | 第29-31页 |
| 2.4 与宾语有关的语序偏误 | 第31-34页 |
| 2.4.1 与宾语有关的语序偏误统计 | 第31-32页 |
| 2.4.2 与宾语有关的语序偏误分析 | 第32-34页 |
| 第三章 泰国学生作文中的语序偏误(下) | 第34-43页 |
| 3.1 与定语有关的语序偏误 | 第34-37页 |
| 3.1.1 与定语有关的语序偏误统计 | 第34页 |
| 3.1.2 与定语有关的语序偏误分析 | 第34-37页 |
| 3.2 与状语有关的语序偏误 | 第37-40页 |
| 3.2.1 与状语有关的语序偏误统计 | 第37页 |
| 3.2.2 与状语有关的语序偏误分析 | 第37-40页 |
| 3.3 与补语有关的语序偏误 | 第40-41页 |
| 3.3.1 与补语有关的语序偏误统计 | 第40-41页 |
| 3.3.2 与补语有关的语序偏误分析 | 第41页 |
| 3.4 其他语序偏误 | 第41-43页 |
| 3.4.1 其他语序偏误统计 | 第41-42页 |
| 3.4.2 其他语序偏误分析 | 第42-43页 |
| 第四章 泰国学生语序偏误原因探析和教学建议 | 第43-53页 |
| 4.1 泰国学生语序偏误原因探析 | 第43-48页 |
| 4.1.1 语言迁移 | 第43-46页 |
| 4.1.2 文化干扰 | 第46-47页 |
| 4.1.3 教学不足 | 第47-48页 |
| 4.2 针对泰国学生语序教学的教学建议 | 第48-53页 |
| 4.2.1 加强汉泰语序对比研究,讲授汉语基本语法规则 | 第49-50页 |
| 4.2.2 渗透汉语文化教学,讲授语用语序规则 | 第50-51页 |
| 4.2.3 注重认知规律,阐释语序理据 | 第51-52页 |
| 4.2.4 小结 | 第52-53页 |
| 结语 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-61页 |
| 附录 | 第61-70页 |