| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第11-23页 |
| 1.1 Logical Relations | 第11-13页 |
| 1.2 The Cohesive Theory | 第13-17页 |
| 1.2.1 Cohesion | 第14-15页 |
| 1.2.2 Coherence | 第15-17页 |
| 1.3 Conjunctions | 第17-23页 |
| 1.3.1 Scope of Conjunctions | 第17-18页 |
| 1.3.2 Classifications of Conjunctions | 第18-19页 |
| 1.3.3 Studies on Conjunctions | 第19-22页 |
| 1.3.4 Conjunctions in Simultaneous Interpreting | 第22-23页 |
| Chapter 2 Research Design and Methodology | 第23-31页 |
| 2.1 Research Questions | 第23-24页 |
| 2.2 Experiment Design | 第24-28页 |
| 2.2.1 Test Materials | 第24-25页 |
| 2.2.2 Subjects | 第25-27页 |
| 2.2.3 Variables in the Experiment | 第27-28页 |
| 2.3 Implementation of the Experiment | 第28页 |
| 2.4 Data collection and Processing | 第28-31页 |
| 2.4.1 Naming of Subjects | 第28-29页 |
| 2.4.2 Records and Transcripts | 第29页 |
| 2.4.3 Transcripts Analysis Method | 第29-31页 |
| Chapter 3 Analysis and Discussions | 第31-40页 |
| 3.1 Interpreting Performance of the Subjects | 第31-36页 |
| 3.1.1 Scoring Criteria | 第31-33页 |
| 3.1.2 Scoring | 第33-36页 |
| 3.2 Comparative Study between the Two Groups | 第36-40页 |
| 3.2.1 Similarities | 第36页 |
| 3.2.2 Differences and the Reasons | 第36-38页 |
| 3.2.3 Correlation Analysis | 第38-40页 |
| Chapter 4 Conjunction Processing Strategies | 第40-52页 |
| 4.1 Omitting | 第40-43页 |
| 4.2 Preserving | 第43-45页 |
| 4.3 Alternating | 第45-48页 |
| 4.4 Adding | 第48-52页 |
| Conclusion | 第52-54页 |
| References | 第54-58页 |
| Appendix Ⅰ Tags in Transcripts | 第58-59页 |
| Appendix Ⅱ The Transcripts | 第59-79页 |
| Acknowledgements | 第79页 |
