| 要旨 | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 第1章 序論 | 第11-14页 |
| 1.1 研究の動機と目的 | 第11页 |
| 1.2 研究の方法と意義 | 第11-12页 |
| 1.3 相関理論背景 | 第12-14页 |
| 第2章 先行研究と本稿の分析の枠組 | 第14-18页 |
| 2.1 日本語における味覚形容詞の先行研究 | 第14-15页 |
| 2.2 中国語における味覚形容詞の先行研究 | 第15页 |
| 2.3 味覚形容詞の対照についての先行研究 | 第15-17页 |
| 2.4 分析の枠組 | 第17页 |
| 2.5 データの収集 | 第17-18页 |
| 第3章 日中両言語における味覚形容詞の意味の分析 | 第18-55页 |
| 3.1 日本語の「甘い」と中国語の“甜” | 第18-37页 |
| 3.1.1 辞書的な意味 | 第18-19页 |
| 3.1.2 人の内部事象の意味 | 第19-31页 |
| 3.1.2.1 基本義―砂糖や蜂蜜のような味 | 第19-21页 |
| 3.1.2.2 二次的表現 | 第21-23页 |
| 3.1.2.3 嗅覚への拡張 | 第23-25页 |
| 3.1.2.4 聴覚への拡張 | 第25-27页 |
| 3.1.2.5 視覚への拡張 | 第27-29页 |
| 3.1.2.6 触覚への拡張 | 第29-30页 |
| 3.1.2.7 心的な事象 | 第30-31页 |
| 3.1.3 外界事象 | 第31-36页 |
| 3.1.3.1 男女における関係 | 第31-32页 |
| 3.1.3.2 物事に対する思考?態度などが厳密さが欠如する | 第32-33页 |
| 3.1.3.3 相手に対する態度が厳しくない | 第33-34页 |
| 3.1.3.4 (打ち消しの形で)物事や相手は簡単で、単純なものではない | 第34页 |
| 3.1.3.5 熟睡するさま | 第34-35页 |
| 3.1.3.6 外界の事物の状態 | 第35-36页 |
| 3.1.4 まとめ | 第36-37页 |
| 3.2 日本語の「苦い」と中国語の“苦” | 第37-43页 |
| 3.2.1 辞書的な意味 | 第37-41页 |
| 3.2.1.2 嗅覚への拡張 | 第38-39页 |
| 3.2.1.3 聴覚への拡張 | 第39-40页 |
| 3.2.1.4 視覚への拡張 | 第40-41页 |
| 3.2.1.5 記憶、経験類に対する表現 | 第41页 |
| 3.2.2 人の外部事象 | 第41-43页 |
| 3.2.2.1 生活のつらさ | 第41-42页 |
| 3.2.2.2 仕事ぶり?勉強ぶりなど | 第42-43页 |
| 3.2.3 まとめ | 第43页 |
| 3.3 日本語の「酸っぱい」と中国語の“酸” | 第43-48页 |
| 3.3.1 人の内部事象 | 第43-48页 |
| 3.3.1.1 味覚 | 第43-44页 |
| 3.3.1.2 嗅覚への拡張 | 第44-45页 |
| 3.3.1.3 視覚への拡張 | 第45-46页 |
| 3.3.1.4 触覚への拡張 | 第46-47页 |
| 3.3.1.5 悲しい気持ち | 第47页 |
| 3.3.1.6 男女間のやきもち | 第47-48页 |
| 3.3.2 まとめ | 第48页 |
| 3.4 日本語の「辛い」と中国語の“辣” | 第48-55页 |
| 3.4.1 人の内部事象 | 第48-51页 |
| 3.4.1.1 基本義 | 第48-49页 |
| 3.4.1.2 二次的表現 | 第49-50页 |
| 3.4.1.3 嗅覚への拡張 | 第50页 |
| 3.4.1.4 視覚への拡張 | 第50-51页 |
| 3.4.1.5 触覚への拡張 | 第51页 |
| 3.4.2 人の外部事象 | 第51-54页 |
| 3.4.2.1 女性の性格 | 第51-52页 |
| 3.4.2.2 手口、やり方 | 第52页 |
| 3.4.2.3 対象に対する態度 | 第52-53页 |
| 3.4.2.4 物事や状況がつらく厳しいさま | 第53-54页 |
| 3.4.3 まとめ | 第54-55页 |
| 第4章 日中両言語における味覚形容詞の意味の分析 | 第55-57页 |
| 第5章 終論 | 第57-61页 |
| 5.1 本稿のまとめ | 第57-60页 |
| 5.2 今後の課題 | 第60-61页 |
| 参考文献 | 第61-63页 |
| 謝辞 | 第63-64页 |