| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第1章 绪论 | 第10-14页 |
| 1.1 研究的目的和意义 | 第10-11页 |
| 1.2 关于亲属用语的前期研究 | 第11-13页 |
| 1.2.1 日本人对日语亲属用语的研究 | 第11-12页 |
| 1.2.2 中国人对汉语亲属用语的研究 | 第12页 |
| 1.2.3 中日对比 | 第12-13页 |
| 1.3 研究方法 | 第13-14页 |
| 第2章 亲属与亲属用语的定义及其分类方法 | 第14-17页 |
| 2.1 亲属与亲属用语的定义 | 第14-15页 |
| 2.1.1 日本对亲属以及亲属用语的定义 | 第14-15页 |
| 2.1.2 中国对亲属以及亲属用语的定义 | 第15页 |
| 2.2 亲属用语的分类 | 第15-17页 |
| 第3章 中日亲属称谓系统的比较 | 第17-36页 |
| 3.1 中日亲属称谓体系概览 | 第17-31页 |
| 3.1.1 直系亲属的亲属称谓 | 第17-20页 |
| 3.1.2 兄弟姐妹及其配偶、子孙的亲属称谓 | 第20-23页 |
| 3.1.3 双亲的兄弟姐妹及其配偶、子孙的亲属称谓 | 第23-26页 |
| 3.1.4 祖父母的兄弟姐妹及其配偶、子孙的亲属称谓 | 第26-28页 |
| 3.1.5 配偶及其血亲的亲属称谓 | 第28-31页 |
| 3.2 影响亲属称谓系统的社会文化要素 | 第31-34页 |
| 3.2.1 男尊女卑的伦理观 | 第32-33页 |
| 3.2.2 家族制度的因素 | 第33页 |
| 3.2.3 与“家”有关的观念 | 第33-34页 |
| 3.3 本章小结 | 第34-36页 |
| 第4章 中日亲属称呼使用的比较 | 第36-49页 |
| 4.1 中日亲属称呼使用情况的考察 | 第36-46页 |
| 4.1.1 对称的用法 | 第36-41页 |
| 4.1.2 自称的用法 | 第41-43页 |
| 4.1.3 他称的用法 | 第43-46页 |
| 4.2 中日亲属称呼使用的异同及社会文化的要素 | 第46-48页 |
| 4.2.1 长幼有序的伦理观 | 第46-47页 |
| 4.2.2 内外有别的伦理观 | 第47页 |
| 4.2.3 集团中的“自己”和“他人”之间的关系 | 第47-48页 |
| 4.3 本章小结 | 第48-49页 |
| 结论 | 第49-51页 |
| 参考文献 | 第51-53页 |
| 附录 | 第53-56页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第56-57页 |
| 致谢 | 第57页 |