Abstract | 第6页 |
摘要 | 第7-9页 |
Chapter 1 Introduction | 第9-10页 |
Chapter 2 Text Analysis | 第10-13页 |
2.1 Functions of Economic Reviews | 第10页 |
2.2 Linguistic Features of Economic Reviews | 第10-12页 |
2.3 Text Type of Economic Reviews | 第12-13页 |
Chapter 3 Process Description | 第13-15页 |
3.1 Pre-translation | 第13页 |
3.2 The Process of Translation | 第13-14页 |
3.3 The Process of Proofreading | 第14-15页 |
Chapter 4 Translation Compensation Theory | 第15-20页 |
4.1 Definition of Translation Compensation | 第15-16页 |
4.2 Reasons for Translation Compensation | 第16-18页 |
4.2.1 Cultural Loss | 第16-17页 |
4.2.2 Grammatical Loss | 第17页 |
4.2.3 Pragmatic Loss | 第17-18页 |
4.2.4 Aesthetic Loss | 第18页 |
4.3 The Principles of Translation Compensation | 第18-20页 |
Chapter 5 Case Analysis | 第20-27页 |
5.1 Cultural Compensation | 第20-21页 |
5.2 Grammatical Compensation | 第21-22页 |
5.3 Pragmatic Compensation | 第22-23页 |
5.4 Aesthetic Compensation | 第23-24页 |
5.5 Other Difficulties and Solutions | 第24-27页 |
Chapter 6 Conclusion | 第27-28页 |
References | 第28-29页 |
Appendix | 第29-72页 |
Acknowledgements | 第72页 |