| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 绪论 | 第9-15页 |
| 一、研究目的和意义 | 第9-10页 |
| （一）研究目的 | 第9页 |
| （二）研究意义 | 第9-10页 |
| 二、研究方法 | 第10页 |
| （一）文献检索法 | 第10页 |
| （二）分类整理法 | 第10页 |
| （三）对比分析法 | 第10页 |
| 三、研究现状 | 第10-13页 |
| （一）关于汉泰动物成语的对比研究现状 | 第11-12页 |
| （二）关于汉泰其他成语的对比研究现状 | 第12-13页 |
| 四、汉泰成语界定 | 第13-15页 |
| （一）汉语成语界定 | 第13页 |
| （二）泰语成语界定 | 第13-15页 |
| 第一章 汉泰动物成语语义对应关系比较及文化内涵比较分析 | 第15-24页 |
| 一、汉泰动物成语语义对应关系比较分析 | 第15-21页 |
| （一）动物成语字面义和实际义关系对比分析 | 第15-18页 |
| （二）动物成语喻体和喻义关系对比分析 | 第18-21页 |
| 二、汉泰动物成语反映的文化内涵比较分析 | 第21-24页 |
| （一）动物成语反映的不同文化内涵 | 第21-22页 |
| （二）动物成语反映的相同文化内涵 | 第22-24页 |
| 第二章 汉泰植物成语语义对应关系比较及文化内涵比较分析 | 第24-31页 |
| 一、汉泰植物成语语义对应关系比较分析 | 第24-28页 |
| （一）植物成语字面义和实际义关系对比分析 | 第24-27页 |
| （二）植物成语喻体和喻义关系对比分析 | 第27-28页 |
| 二、汉泰植物成语反映的文化内涵比较 | 第28-31页 |
| （一）植物成语反映的不同文化内涵 | 第28-30页 |
| （二）植物成语反映的相同文化内涵 | 第30-31页 |
| 第三章 汉泰饮食成语语义对应关系比较及文化内涵比较分析 | 第31-38页 |
| 一、汉泰饮食成语语义对应关系比较分析 | 第31-35页 |
| （一）饮食成语字面义和实际义关系对比分析 | 第31-33页 |
| （二）饮食成语喻体和喻义关系对比分析 | 第33-35页 |
| 二、汉泰饮食成语反映的文化内涵比较 | 第35-38页 |
| （一）饮食成语反映的不同文化内涵 | 第35-36页 |
| （二）饮食成语反映的相同文化内涵 | 第36-38页 |
| 结语 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-42页 |
| 致谢 | 第42页 |
