| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-10页 |
| Chapter One Literature Review and Analysis | 第10-15页 |
| ·Earlier Studies on Faithfulness and Treason | 第10-14页 |
| ·The significance of This Paper | 第14-15页 |
| Chapter Two Translation and Rewriting | 第15-20页 |
| ·The Definition of Translation | 第15-17页 |
| ·Translation and Rewriting | 第17-20页 |
| Chapter Three The Bond between Faithfulness and Translation | 第20-31页 |
| ·The Development and Understanding of Faithfulness in Translation | 第20-22页 |
| ·Faithfulness and Loyalty | 第22-24页 |
| ·Faithfulness and Translation | 第24-31页 |
| ·Faithfulness and the Nature of Translation | 第24-25页 |
| ·The Requirements of the Copyright Law | 第25-27页 |
| ·The Possibility of Faithfulness in Translation | 第27-31页 |
| Chapter Four Treason in Translation | 第31-47页 |
| ·Theoretical Foundation of Treason in Translation | 第31-33页 |
| ·The Manifestation of Treason in Translation | 第33-47页 |
| ·Voluntary Treason in Translation | 第33-42页 |
| ·Treason for the Sake of Faithfulness | 第33-38页 |
| ·Treason for the Sake of Anything but Faithfulness | 第38-42页 |
| ·Involuntary Treason in Translation | 第42-47页 |
| ·Treason Because of Misunderstanding, Inadequacy, and Carelessness | 第43-45页 |
| ·Treason Because of Cultural and Linguistic Peculiarities | 第45-47页 |
| Chapter Five Faithful or Treasonable | 第47-54页 |
| ·The Necessity of Being Faithful in Translation | 第47-49页 |
| ·To What Extent Can We Be Faithful in Translation | 第49-54页 |
| Chapter Six Conclusion | 第54-56页 |
| References | 第56-60页 |
| Acknowledgement | 第60页 |
