| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1 TASK DESCRIPTION | 第7-9页 |
| 1.1 Task Introduction | 第7页 |
| 1.2 Reasons for Choosing the Material | 第7页 |
| 1.3 The Characteristics of the Material | 第7-9页 |
| 2 INTERPRETING PROCESS | 第9-13页 |
| 2.1 Pre-interpreting Preparation | 第9-10页 |
| 2.2 Performance of Interpreting | 第10-11页 |
| 2.3 Post-interpreting Stocktaking | 第11-13页 |
| 3 TYPICAL DIFFICULTIES IN THE INTERPRETING TASK | 第13-24页 |
| 3.1 Application of Interpreting Skills | 第13-19页 |
| 3.1.1 Listening comprehension | 第13-18页 |
| 3.1.2 Memory techniques | 第18-19页 |
| 3.2 Application of Linguistic Aspects | 第19-22页 |
| 3.2.1 Long sentences in interpreting from E to C | 第19-21页 |
| 3.2.2 Conciseness and flexibility in interpreting from C to E | 第21-22页 |
| 3.3 Application of Extra-linguistic Elements | 第22-24页 |
| 4 CONCLUSION | 第24-27页 |
| 4.1 Three Kinds of Typical Difficulties in the Interpreting Task | 第24页 |
| 4.2 Reflections from the Task | 第24-27页 |
| REFERENCES | 第27-28页 |
| Appendix Ⅰ The Original | 第28-52页 |
| Appendix Ⅱ The Transcript of Interpreting | 第52-77页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第77页 |
