浅析英语否定句的翻译方法--以《我们这个时代的美国》的汉译为例

致谢	第3-4页
摘要	第4-5页
Abstract	第5页
1. 引言	第7-8页
2. 文献综述	第8-14页
2.1 否定的定义	第8页
2.2 英语否定句的定义和分类	第8-11页
2.2.1 英语否定句的定义	第8-10页
2.2.2 英语否定句的分类	第10-11页
2.3 英语否定句翻译方法	第11-14页
2.3.1 英语否定句的正反互译	第11-12页
2.3.2 英语否定句的翻译原则	第12-14页
3. 个案研究	第14-29页
3.1 全部否定句的翻译	第14-15页
3.2 部分否定句的翻译	第15-17页
3.3 双重否定句的翻译	第17-19页
3.4 意义否定句的翻译	第19-24页
3.4.1 形容词及其词组引起的意义否定句	第20页
3.4.2 介词及介词词组引起的意义否定句	第20-22页
3.4.3 动词及其短语引起的意义否定句	第22-23页
3.4.4 名词及其短语引起的意义否定句	第23-24页
3.5 词缀引起的否定句的翻译	第24-26页
3.6 含比较级的否定结构的翻译	第26-29页
4. 结语	第29-31页
参考文献	第31-32页
附录一: 讨论"正反互译"法的部分翻译教材	第32-33页
附录二: 翻译实践原文与译文	第33-80页