| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第一章 绪论 | 第11-21页 |
| 1.1 选题目的和意义 | 第11-12页 |
| 1.2 国内外研究现状 | 第12-19页 |
| 1.2.1 汉语集合量词研究现状 | 第12-15页 |
| 1.2.2 越南语集合量词研究的现状 | 第15-18页 |
| 1.2.3 汉语和越南语名量词对比研究 | 第18-19页 |
| 1.3 解决问题拟采用的理论、方法及语料等 | 第19-21页 |
| 1.3.1 解决问题拟采用的理论 | 第19页 |
| 1.3.2 解决问题拟采用的方法 | 第19-20页 |
| 1.3.3 语料来源 | 第20-21页 |
| 第二章 汉语和越南语集合量词的句法功能比较 | 第21-35页 |
| 2.1 汉语和越南语集合量词的组合能力比较 | 第21-31页 |
| 2.1.1 集合量词与数词的组合 | 第21-27页 |
| 2.1.2 汉越集合量词跟指示代词集合量词跟指示代词组合的差异 | 第27-28页 |
| 2.1.3 集合量词与形容词的组合 | 第28-31页 |
| 2.2 汉语和越南语集合量词重叠的形式与意义比较 | 第31-35页 |
| 2.2.1 集合量词重叠形式 | 第32-33页 |
| 2.2.2 集合量词重叠的句法意义 | 第33-35页 |
| 第三章 汉语量词“堆”与越语量词“??ng”对比研究 | 第35-59页 |
| 3.1 个案研究选取依据 | 第35-36页 |
| 3.2 量词“堆”的产生及其历史演变 | 第36-48页 |
| 3.2.1 先秦时期 | 第37页 |
| 3.2.2 两汉时期 | 第37-38页 |
| 3.2.3 魏晋南北朝时期 | 第38-39页 |
| 3.2.4 唐五代时期 | 第39-40页 |
| 3.2.5 两宋时期 | 第40-43页 |
| 3.2.6 元明清时期 | 第43-48页 |
| 3.3 “堆”和“??ng”对比研究 | 第48-59页 |
| 3.3.1“堆”与“??ng”计量具体事物的异同点 | 第49-54页 |
| 3.3.2“堆”与“??ng”计量有生命事物的异同点 | 第54-56页 |
| 3.3.3“堆”与“??ng”计量抽象事物的异同点 | 第56-59页 |
| 第四章 汉语量词“副”与越语量词“b?”对比研究 | 第59-89页 |
| 4.1 量词“副”的产生及其历史演变 | 第59-74页 |
| 4.1.1 先秦时期 | 第59-60页 |
| 4.1.2 两汉时期 | 第60-61页 |
| 4.1.3 魏晋南北朝时期 | 第61-62页 |
| 4.1.4 唐五代时期 | 第62-64页 |
| 4.1.5 两宋时期 | 第64-67页 |
| 4.1.6 元明清时期 | 第67-74页 |
| 4.2 “副”与“b?”对比研究 | 第74-89页 |
| 4.2.1“副”与“b?”计量两体相配事物的异同点 | 第75-79页 |
| 4.2.2“副”与“b?”计量多体事物的异同点 | 第79-82页 |
| 4.2.3 量词“副”与““b?”计量抽象事物的异同点 | 第82-89页 |
| 第五章 结语 | 第89-94页 |
| 参考文献 | 第94-97页 |
| 致谢 | 第97-98页 |
