| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-13页 |
| 1.1 Background of the Research | 第8-9页 |
| 1.2 Data Collection and Research Methodology | 第9-10页 |
| 1.3 Significance of This Research | 第10-11页 |
| 1.4 Research Topics and Structure of This Paper | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-27页 |
| 2.1 A Brief Review of Business English Translation Studies | 第13-20页 |
| 2.1.1 Business English and Business English Translation | 第13-14页 |
| 2.1.2 Previous Researches on Business English Translation | 第14-20页 |
| 2.2 Previous Researches on Company Profile Translation | 第20-23页 |
| 2.2.1 Translation Strategies Based on the German Functionalist Translation Theory | 第22页 |
| 2.2.2 Comparative Studies on Chinese and English Company Profile Texts and Their Translations | 第22-23页 |
| 2.3 Previous Researches on the Application of the Adaptation Theory to Company Profile Translation | 第23-26页 |
| 2.3.1 Researches on Specific Difficulties in Translation | 第23-24页 |
| 2.3.2 Researches on Translation Strategies | 第24-25页 |
| 2.3.3 Researches on Translation Process | 第25-26页 |
| 2.4 Summary | 第26-27页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第27-38页 |
| 3.1 A Brief Review of the Adaptation Theory | 第27-28页 |
| 3.2 Key Content of the Adaptation Theory | 第28-38页 |
| 3.2.1 Making Choices | 第28-31页 |
| 3.2.2 Three Properties of Language | 第31-32页 |
| 3.2.3 Four Investigation Angles | 第32-38页 |
| Chapter 4 Application of the Adaptation Theory to C-E Translation of CECPs | 第38-68页 |
| 4.1 Application of the Adaptation Theory to Translation | 第38-42页 |
| 4.1.1 Translation as a Choice-making Process | 第38-40页 |
| 4.1.2 Translation as a Dynamic Process of Adaptation | 第40-42页 |
| 4.2 Structural Adaptation in C-E Translation of CECPs | 第42-52页 |
| 4.2.1 Adaptation at Lexical Level | 第43-48页 |
| 4.2.2 Adaptation at Syntactical Leve | 第48-50页 |
| 4.2.3 Adaptation at Textual Level | 第50-52页 |
| 4.3 Contextual Adaptation in C-E Translation of CECPs | 第52-58页 |
| 4.3.1 Adaptation to the Mental World | 第52-55页 |
| 4.3.2 Adaptation to the Social World | 第55-56页 |
| 4.3.3 Adaptation to the Physical World | 第56-58页 |
| 4.4 Dynamics in the Process of C-E Translation of CECPs | 第58-64页 |
| 4.4.1 Dynamics of the Communicative Context Adaptation | 第58-62页 |
| 4.4.2 Dynamics of the Structural Adaptation | 第62-64页 |
| 4.5 Salience in the Process of C-E Translation of CECPs | 第64-68页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第68-70页 |
| 5.1 Major Findings | 第68页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Future Researches | 第68-70页 |
| Bibliography | 第70-73页 |
| Acknowledgements | 第73页 |
