| 摘要 | 第1-3页 |
| ABSTRACT | 第3-6页 |
| 第1章 引言 | 第6-7页 |
| 第2章 文本简介 | 第7-8页 |
| 第3章 译前准备和分析 | 第8-10页 |
| ·准备工作 | 第8页 |
| ·目标文本的特点及翻译难点 | 第8-10页 |
| ·词汇层面 | 第8-9页 |
| ·句子层面 | 第9-10页 |
| 第4章 翻译案例分析 | 第10-16页 |
| ·引言 | 第10页 |
| ·词汇层面 | 第10-14页 |
| ·句子层面 | 第14页 |
| ·语篇语言风格在译文中的体现 | 第14-15页 |
| ·小结 | 第15-16页 |
| 第5章 存在的问题和不足 | 第16-17页 |
| 第6章 结语 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 附录A 人名英汉对照表 | 第19-20页 |
| 附录B 术语表 | 第20-21页 |
| 附录C 推荐系统手册（第十八章）英中对照译文 | 第21-66页 |
| 致谢 | 第66页 |