| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Research Background | 第10-11页 |
| Research Significance | 第11-12页 |
| Chapter One: Literature Review | 第12-22页 |
| ·Interpreting | 第12-14页 |
| ·Simultaneous Interpreting | 第14-15页 |
| ·Interpretive Theory | 第15-17页 |
| ·Gile’s Effort Model | 第17-20页 |
| ·Ear-Voice Span | 第20-22页 |
| Chapter Two: An Overview of Syntactic Linearity and other Coping Strategies in Handling Long Sentences | 第22-30页 |
| ·Complexity of Long Sentences in English Language | 第22-23页 |
| ·Coping Strategies in Handling Long Sentences | 第23-30页 |
| ·Syntactic Linearity | 第24-26页 |
| ·Chunking | 第26-28页 |
| ·Anticipation | 第28页 |
| ·Waiting and stalling | 第28-30页 |
| Chapter Three: Methodology | 第30-33页 |
| ·Subjects, Experimental Articles and Reliability and Validity of the Research21 | 第30-32页 |
| ·Subjects | 第30-31页 |
| ·Experimental Article | 第31-32页 |
| ·Reliability and Validity | 第32页 |
| ·Procedures and Questionnaire Assessment | 第32-33页 |
| Chapter Four: Data Analysis and Findings | 第33-52页 |
| ·Analysis and findings of the questionnaires | 第33-38页 |
| ·Analysis and Findings of the corpus | 第38-48页 |
| ·Analysis of the interpreting of one simple sentence | 第38-40页 |
| ·Analysis of the interpreting of the first long sentence | 第40-47页 |
| ·Analysis of the interpreting of the second long sentence | 第47-48页 |
| ·Summary | 第48-52页 |
| Chapter Five: Conclusion | 第52-55页 |
| Bibliography | 第55-59页 |
| Appendix A: Questionnaire | 第59-62页 |
