| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 目录 | 第8-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 一、研究背景 | 第10-12页 |
| ·德国功能派翻译理论 | 第10-11页 |
| ·客户需求中心理念 | 第11-12页 |
| 二、案例介绍 | 第12-14页 |
| ·委托客户和翻译服务提供商 | 第12页 |
| ·案例描述 | 第12-13页 |
| ·操作流程 | 第13页 |
| ·案例项目语言特点 | 第13-14页 |
| 三、案例分析 | 第14-27页 |
| ·客户提供 Style Guide 对提高译文质量的作用 | 第14-17页 |
| ·客户与译员间的双向反馈对提高译文质量的作用 | 第17-24页 |
| ·实时翻译中的“query”制度对提高译文质量的作用 | 第24-27页 |
| 四、结语 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 附录 翻译案例 | 第29-87页 |