| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 一、引言 | 第7-11页 |
| (一) 礼貌语言概述 | 第7-9页 |
| (二) 研究现代礼貌语言的缘由及根据 | 第9页 |
| (三) 中韩现代礼貌语言的研究现状 | 第9-10页 |
| (四) 中韩现代礼貌语言对比研究的目的及意义 | 第10页 |
| (五) 本研究的创新点与不足 | 第10-11页 |
| 二、中韩礼貌语言的共性 | 第11-13页 |
| (一) 汉韩礼貌表达的文化渊源 | 第11页 |
| (二) 中韩礼貌语言的共同原则 | 第11-13页 |
| 1. 自谦尊人 | 第11-12页 |
| 2. 互相体谅 | 第12页 |
| 3. 相互关切 | 第12页 |
| 4. 以诚待人 | 第12-13页 |
| 三、中韩礼貌语言的差异 | 第13-17页 |
| (一) 汉韩招呼语的差异 | 第13页 |
| (二) 汉韩礼貌表达的词汇形式 | 第13-16页 |
| 1. 称谓 | 第13-15页 |
| 2. 人称代词 | 第15页 |
| 3. 动词 | 第15-16页 |
| (三) 韩语礼貌语言的语法形式 | 第16页 |
| (四) 中韩礼貌语言差异的原因 | 第16-17页 |
| 四、礼貌语言在中、韩第二语言教学中的策略 | 第17-19页 |
| 五、结语 | 第19-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 致谢 | 第21页 |