| Chinese Abstract | 第1-5页 |
| English Abstract | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 2 The History of Stylistic Studies and the Study on the Translation of Shi King | 第10-26页 |
| ·A Brief History of Stylistic Studies | 第10-18页 |
| ·Ancient Stylistic Study in the West | 第13-16页 |
| ·Stylistic Study in Ancient China | 第16-18页 |
| ·The Study of Shi King and Its Translation | 第18-26页 |
| ·The Study of Shi King | 第19-20页 |
| ·A Study of Shi King Translation | 第20-26页 |
| Chapter 3 Translatability of Shi King’s Style | 第26-80页 |
| ·Recreating Objective Style | 第26-61页 |
| ·Genre Style | 第27-41页 |
| ·Period Style and Spatial Style | 第41-61页 |
| ·Recreating Subjective Style | 第61-80页 |
| ·Style of the Writing and Style of the Writer | 第61-65页 |
| ·Subjective Style of Shi King and Its Recreation in Translation | 第65-80页 |
| Chapter 4 Style of Translator and Its Unification with the Style of Work | 第80-86页 |
| ·Style of Translator | 第80-82页 |
| ·Unification of Translator’s Style and the Original Style | 第82-86页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第86-90页 |
| References | 第90-93页 |
| Paper Published during Study | 第93-95页 |
| Acknowledgements | 第95页 |
