| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-9页 |
| 中文摘要 | 第9-12页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第12-14页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第14-24页 |
| ·Study of Amplification and Omission in Linguistic Perspective | 第15-21页 |
| ·Redundancy Theory | 第15-18页 |
| ·Componential Analysis | 第18-20页 |
| ·Case Grammar | 第20-21页 |
| ·Cultural Perspective—Study of Amplification and Omission in Light of Cultural Default | 第21-23页 |
| ·Conclusion | 第23-24页 |
| Chapter Three RECEPTION THEORY | 第24-34页 |
| ·General Introduction to Reception Theory | 第24-25页 |
| ·Development and Application of Reception Theory in China | 第25-26页 |
| ·Theoretical Framework of Present Study | 第26-31页 |
| ·Appealstructure of Text | 第26-29页 |
| ·Horizon of Expectations and Concretization | 第29-31页 |
| ·Translation—Concretization of Indeterminacy with Translator's "Horizon of Expectations" | 第31-33页 |
| ·Conclusion | 第33-34页 |
| Chapter Four AMPLIFICATION AND OMISSON IN LIGHT OF RECEPTION THEORY | 第34-50页 |
| ·Text Analysis | 第34-45页 |
| ·Indeterminacy in Literary Text | 第34-44页 |
| ·Phonological Indeterminacy | 第35-38页 |
| ·Semantic Indeterminacy | 第38-41页 |
| ·Grammatical Indeterminacy | 第41-42页 |
| ·Cultural Indeterminacy | 第42-44页 |
| ·Conclusion: Significance of Indeterminacy | 第44-45页 |
| ·Translator—Reader with "Horizon of Expectations" | 第45-50页 |
| ·Literary Competence | 第46-48页 |
| ·Cultural Competence | 第48-50页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第50-51页 |
| REFERENCES | 第51-53页 |
| APPENDIX攻读硕士学位期间发表的论文 | 第53页 |
