| Declarations | 第1-4页 |
| Acknowledgement | 第4-5页 |
| Abstracts | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter 1.Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Motivation | 第9-10页 |
| ·Research Questions | 第10页 |
| ·Methodology | 第10-11页 |
| ·Structure of the thesis | 第11-13页 |
| Chapter 2.Literature Review | 第13-24页 |
| ·Fuzzy Concept | 第13页 |
| ·Fuzzy Language | 第13-16页 |
| ·Fuzzy Rhetoric | 第16-17页 |
| ·The Status Quo of Fuzzy Rhetoric Research | 第17-18页 |
| ·Introduction of Relevance theory | 第18-22页 |
| ·The Development of Relevance Theory in China | 第22-24页 |
| Chapter 3.Theoretical Framework | 第24-38页 |
| ·Fuzzy Rhetoric as a Contextual Activity | 第24-26页 |
| ·The Textual Requirements of Fuzzy Rhetoric | 第26-31页 |
| ·Text Typology for Translation of Fuzzy Rhetoric | 第27页 |
| ·Fuzzy Rhetoric in Oral Text | 第27-28页 |
| ·Fuzzy Rhetoric Literary Text | 第28-30页 |
| ·Fuzzy Rhetoric in Others | 第30-31页 |
| ·The Intrinsic Mechanism of Fuzzy Rhetoric | 第31-33页 |
| ·Translation Theories with Regard to the Translation of Fuzzy Rhetoric | 第33-36页 |
| ·Equivalence on the Translation of Fuzzy Rhetoric | 第33-35页 |
| ·Functional Theory with Regard to the Translation of Fuzzy Rhetoric | 第35-36页 |
| ·Theoretical Reformation of Translation of Fuzzy Rhetoric | 第36-38页 |
| Chapter 4.Results and Analysis | 第38-56页 |
| ·Explication of Relevance Theory for Translation of Fuzzy rhetoric | 第38-40页 |
| ·Explication of Translation of Fuzzy Rhetoric in Oral Texts | 第40-47页 |
| ·Explication of Translation of Fuzzy Rhetoric in Literary Texts | 第47-53页 |
| ·Explication of Translation of Fuzzy Rhetoric in Other Texts | 第53-56页 |
| Chapter 5.Conclusion,Implications and Limitations | 第56-59页 |
| ·Conclusion | 第56-57页 |
| ·Implications | 第57-58页 |
| ·Limitations | 第58-59页 |
| Bibliography | 第59-61页 |
