旅游翻译中平行文本的使用--以武当山系列宣传资料的翻译为例

致谢	第1-5页
摘要	第5-6页
Abstract	第6-9页
引言	第9-14页
1. 旅游文本	第9-11页
·中英文旅游文本语言分析	第9-11页
·中文旅游文本语言特点	第9-10页
·英文旅游文本语言特点	第10-11页
·中英旅游文本异同下的中文旅游文本英译指导原则	第11页
2. 平行文本	第11-14页
·平行文本定义	第11-12页
·平行文本特点	第12页
·平行文本在翻译中的使用	第12-14页
·获取专业知识.	第12页
·学习专业术语	第12-13页
·借鉴表达方法	第13-14页
第一章 主体	第14-24页
1. 案例介绍	第14页
2. 任务过程	第14-21页
·任务准备	第14页
·任务完成	第14-21页
·初步完成译文	第14-15页
·发现问题	第15页
·引入平行文本	第15-21页
3. 任务结果及评定	第21-24页
·任务结果总体情况	第21-22页
·引入平行文本前后效果对比	第22-24页
第二章 平行文本在旅游文本英译中的运用综述	第24-27页
1. 旅游文本英译中平行文本的使用方法和操作步骤	第24-25页
2. 旅游文本英译中平行文本使用需要注意的地方	第25-26页
3. 在旅游文本英译中引入平行文本的作用和优点	第26-27页
结语	第27-28页
参考文献	第28-29页
附录:武当山系列宣传资料部分翻译	第29-36页