| 论文摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-14页 |
| 一、本文选题的理由 | 第9页 |
| 二、本文研究的对象 | 第9-10页 |
| 三、汉—越单音节形容词重叠式的研究状况 | 第10-12页 |
| 四、本文研究意义 | 第12-13页 |
| 五、本文研究的基本思路 | 第13-14页 |
| 第二章 汉-越单音节形容词重叠式 | 第14-36页 |
| 第一节 汉-越单音节形容词重叠式的结构类型及其变异 | 第14-21页 |
| 第二节 汉-越单音节形容词重叠式的语法意义 | 第21-28页 |
| 第三节 汉-越单音节形容词重叠式的语法功能 | 第28-36页 |
| 第三章 汉-越语单音节形容词重叠式比较 | 第36-57页 |
| 第一节 汉-越单音节形容词重叠式的重叠范畴、语法意义的比较 | 第36-41页 |
| 第二节 汉-越单音节形容词重叠式的词法比较 | 第41-48页 |
| 第三节 汉语单音节形容词重叠式在越语中的对应形式 | 第48-57页 |
| 第四章 汉语单音节形容词重叠式的越译问题 | 第57-67页 |
| 第一节 个案考察 | 第57页 |
| 第二节 翻译问题及其翻译技巧 | 第57-67页 |
| 第五章 汉语单音节形容词重叠式的对越教学 | 第67-81页 |
| 第一节 汉语形容词重叠式的对越教学现状 | 第67-68页 |
| 第二节 越南生单音节形容词重叠式的偏误及其原因 | 第68-79页 |
| 第三节 教学建议 | 第79-81页 |
| 第六章 结语 | 第81-83页 |
| 参考文献 | 第83-86页 |
| 附录 | 第86-89页 |
| 后记 | 第89页 |