| 摘要 | 第5-7页 |
| abstract | 第7-8页 |
| 第一章 绪论 | 第11-25页 |
| 1.1 研究对象 | 第11-12页 |
| 1.2 研究意义 | 第12-14页 |
| 1.3 研究方法 | 第14-15页 |
| 1.4 先行研究 | 第15-19页 |
| 1.4.1 中国国内研究综述 | 第15-16页 |
| 1.4.2 国外研究综述 | 第16-17页 |
| 1.4.3 汉韩人体惯用语对比研究现状分析 | 第17-19页 |
| 1.5 研究范围和语料来源 | 第19-25页 |
| 1.5.1 研究对象及界定 | 第19-23页 |
| 1.5.2 语料来源 | 第23-25页 |
| 第二章 汉韩人体惯用语认知对比的理论基础 | 第25-39页 |
| 2.1 认知语言学 | 第25-36页 |
| 2.1.1 隐喻与认知 | 第26-30页 |
| 2.1.2 概念隐喻理论 | 第30-34页 |
| 2.1.3 概念转喻理论 | 第34-36页 |
| 2.2 对比研究的哲学基础 | 第36-39页 |
| 2.2.1 洪堡特的语言世界观 | 第36-37页 |
| 2.2.2 沃尔夫-萨丕尔的语言相对论 | 第37-38页 |
| 2.2.3 人类语言学 | 第38-39页 |
| 第三章 基于认知的汉韩人体惯用语考察 | 第39-69页 |
| 3.1 人体部位的界定 | 第40-44页 |
| 3.1.1 人体范畴 | 第40页 |
| 3.1.2 人体部位的分类与界定 | 第40-44页 |
| 3.2 汉韩人体惯用语的具体分类 | 第44-64页 |
| 3.2.1 头颈部 | 第45-51页 |
| 3.2.2 四肢部 | 第51-55页 |
| 3.2.3 躯干部 | 第55-60页 |
| 3.2.4 脏腑部 | 第60-64页 |
| 3.3 汉韩人体惯用语的统计 | 第64-67页 |
| 3.4 小结 | 第67-69页 |
| 第四章 从人体域到非人体域的投射对比 | 第69-99页 |
| 4.1 汉韩人体惯用语的人体域投射于具体域 | 第69-83页 |
| 4.1.1 形状类比 | 第72-76页 |
| 4.1.2 状态/性质类比 | 第76-79页 |
| 4.1.3 行为类比 | 第79-83页 |
| 4.2 汉韩人体惯用语的人体域投射于抽象域 | 第83-97页 |
| 4.2.1 喜悦 | 第84-86页 |
| 4.2.2 愤怒 | 第86-92页 |
| 4.2.3 悲伤 | 第92-94页 |
| 4.2.4 恐惧 | 第94-97页 |
| 4.3 小结 | 第97-99页 |
| 第五章 从非人体域到人体域的投射对比 | 第99-152页 |
| 5.1 汉韩人体惯用语的空间域投射于人体域 | 第99-124页 |
| 5.1.1 前后空间域 | 第100-105页 |
| 5.1.2 上下空间域 | 第105-109页 |
| 5.1.3 长短空间域 | 第109-113页 |
| 5.1.4 大小空间域 | 第113-118页 |
| 5.1.5 中心-边缘空间域 | 第118-124页 |
| 5.2 汉韩人体惯用语的颜色域投射于人体域 | 第124-144页 |
| 5.2.1 红色 | 第128-133页 |
| 5.2.2 黑色 | 第133-137页 |
| 5.2.3 白色 | 第137-144页 |
| 5.3 汉韩人体惯用语的味觉域投射于人体域 | 第144-147页 |
| 5.4 小结 | 第147-152页 |
| 第六章 映射模式的异同 | 第152-173页 |
| 6.1 汉韩人体惯用语的认知映射模式的相同点 | 第152-163页 |
| 6.1.1 汉韩人体惯用语的认知映射源域和目标域相同 | 第153-159页 |
| 6.1.2 汉韩人体惯用语的认知映射模式相似性 | 第159-163页 |
| 6.2 汉韩人体惯用语的认知映射模式的不同点 | 第163-171页 |
| 6.2.1 汉韩人体惯用语的认知映射源域相同目标域不同 | 第163-167页 |
| 6.2.2 汉韩人体惯用语的认知映射源域不同目标域相同 | 第167-171页 |
| 6.3 小结 | 第171-173页 |
| 第七章 映射模式内部机制探析 | 第173-192页 |
| 7.1 汉语人体惯用语的认知模式内部机制探析 | 第174-181页 |
| 7.1.1 汉语人体惯用语的多义性 | 第175-179页 |
| 7.1.2 汉语独有的人体惯用语 | 第179-181页 |
| 7.2 韩语人体惯用语的认知模式内部机制探析 | 第181-187页 |
| 7.2.1 韩语人体惯用语的多义性 | 第182-185页 |
| 7.2.2 韩语独有的人体惯用语 | 第185-187页 |
| 7.3 小结 | 第187-192页 |
| 第八章 结论 | 第192-200页 |
| 8.1 本文研究的内容总结 | 第192-197页 |
| 8.2 本文的主要研究成果和创新之处 | 第197-198页 |
| 8.3 本文的局限性及研究展望 | 第198-200页 |
| 参考文献 | 第200-219页 |
| 作者简历 | 第219-220页 |
| 后记 | 第220-221页 |
