| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-25页 |
| 0.1 Literature Review | 第9-15页 |
| 0.2 The Classification of Ideology | 第15-20页 |
| 0.3 Research Significance and Structure of the Thesis | 第20-25页 |
| Chapter One Social Ideological Manipulation of Lin Shu's Transltion | 第25-43页 |
| 1.1 Rewtings of Robinson's Image | 第26-34页 |
| 1.2 Rewritings of God's Image | 第34-40页 |
| 1.3 Influence of Social Ideology | 第40-43页 |
| Chapter Two Presentations of Lin Shu's Personal Ideology | 第43-65页 |
| 2.1 Lin Shu's Contradictory Ideology | 第44-55页 |
| 2.1.1 Lin Shu as a Conservative Reformer | 第44-49页 |
| 2.1.2 Lin Shu's Dilemma between Home and Country | 第49-52页 |
| 2.1.3 Lin Shu's Irresolution between Two Kinds of Golden Mean | 第52-55页 |
| 2.2 Lin Shu's Own Idcology | 第55-63页 |
| 2.2.1 Lin Shu's Presentation of the Golden Mean | 第56-59页 |
| 2.2.2 Lin Shu's Resonance with Robinson's Life Experience | 第59-63页 |
| 2.3 The Challenges from Mainstream Ideology | 第63-65页 |
| Chapter Three Manipulation Exerted by Lin Shu's Ideological Priority | 第65-77页 |
| 3.1 Omissions of Religious Connotations | 第66-69页 |
| 3.2 Overstatement of Moral Rules | 第69-72页 |
| 3.3 Transliteration of Scientific Terms | 第72-75页 |
| 3.4 Lin Shu's Ideological Preference | 第75-77页 |
| Conlusion | 第77-81页 |
| Bibliography | 第81-87页 |
| Acknowledgements | 第87-89页 |
