ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
ABSTRACT | 第6页 |
摘要 | 第7-9页 |
1. INTRODUCTION | 第9-11页 |
1.1 Rationale and Significance | 第9页 |
1.2 Objective and research questions | 第9页 |
1.3 Organization of the report | 第9-11页 |
2. TASK DESCRIPTION | 第11-15页 |
2.1 Introduction to the Task | 第11-12页 |
2.2 Brief Description of the Speakers | 第12页 |
2.3 Background of the Interpreter | 第12-15页 |
3. PRE-TASK PROCESS | 第15-17页 |
3.1 Background Information Collection | 第15-16页 |
3.2 Building up Glossary | 第16-17页 |
4. CONDUCTING THE TASK | 第17-19页 |
4.1 Rundown of the Event | 第17-18页 |
4.2 Post-task Evaluation | 第18-19页 |
5. CASE ANALYSIS | 第19-37页 |
5.1 Similarities in Performance | 第19页 |
5.2 Differences in Performance | 第19-28页 |
5.2.1 Grammatical Mistakes | 第19-22页 |
5.2.2 Fillers | 第22-26页 |
5.2.3 Change of Subject | 第26-28页 |
5.3 Possible Reasons | 第28-37页 |
5.3.1 Lack of Monitor on Complex Structure | 第29-30页 |
5.3.2 Time Needed to Process Information | 第30-34页 |
5.3.3 Understanding of the English Language | 第34-37页 |
6. CONCLUSION | 第37-39页 |
7. SCHEDULE FOR WRITING THE REPORT | 第39-41页 |
REFERENCES | 第41-43页 |
APPENDICES | 第43-61页 |