| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Part Ⅰ Translation | 第9-45页 |
| Part Ⅱ Translation Report | 第45-69页 |
| 2.1 Description of the Translation Task | 第45-47页 |
| 2.1.1 Background and Significance of the Translation Task | 第45-46页 |
| 2.1.2 Theme and Style of the Source Text | 第46-47页 |
| 2.2 Translation Process | 第47-50页 |
| 2.2.1 Pre-translation | 第48页 |
| 2.2.2 While-translation | 第48-49页 |
| 2.2.3 Post-translation | 第49-50页 |
| 2.3 Case Studies: Types of Problems and Solutions | 第50-66页 |
| 2.3.1 Translation Theory and Strategies | 第50-53页 |
| 2.3.2 Types of Problems in Translation | 第53-54页 |
| 2.3.3 Strategies to Solve the Problems | 第54-66页 |
| 2.4 Summary | 第66-69页 |
| 2.4.1 Experiences and Lessons Learned from the Translation Practice | 第66-68页 |
| 2.4.2 Limitations and Future of the Translation Practice | 第68-69页 |
| References | 第69-70页 |
| Appendix | 第70页 |
