| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第一章 绪论 | 第10-14页 |
| 第二章 相关概念界定 | 第14-16页 |
| 2.1 俄语被动句 | 第14页 |
| 2.2 汉语被动句 | 第14-16页 |
| 第三章 俄汉语被动句的结构类型、异同及认知探析 | 第16-27页 |
| 3.1 俄语被动句的结构类型 | 第16-18页 |
| 3.1.1 带被动态反身动词的被动句 | 第16-17页 |
| 3.1.2 带被动形动词的被动句 | 第17-18页 |
| 3.1.3 带动词第三人称的被动句 | 第18页 |
| 3.2 汉语被动句的结构类型 | 第18-21页 |
| 3.2.1 “被字句”被动句 | 第18-20页 |
| 3.2.1.1 “N1+被+VP”被动句 | 第19页 |
| 3.2.1.2 “N1+被+N2+VP”被动句 | 第19-20页 |
| 3.2.2 “NP1+'让/叫/给.....'+NP2(给)V”的”被动句 | 第20页 |
| 3.2.3 “NP1+是+NP2+VP+的”被动句 | 第20-21页 |
| 3.3 俄汉语被动句结构的共性及认知因素 | 第21-24页 |
| 3.3.1 主谓结构 | 第21页 |
| 3.3.2 不完全句 | 第21-22页 |
| 3.3.3 俄汉语被动句结构共性的认知因素 | 第22-24页 |
| 3.4 俄汉语被动句结构的差异及认知因素 | 第24-27页 |
| 3.4.1 句子构成条件差异 | 第24-25页 |
| 3.4.2 词序的差异 | 第25-26页 |
| 3.4.3 俄汉语被动句结构差异的认知因素 | 第26-27页 |
| 第四章 俄汉语被动句的语义特征、异同及认知探析 | 第27-38页 |
| 4.1 俄语被动句的语义特征 | 第27-28页 |
| 4.2 汉语被动句的语义特征 | 第28-29页 |
| 4.3 俄汉语被动句语义的共性及认知因素 | 第29-33页 |
| 4.3.1 均表示“...被...怎么样了” | 第29-30页 |
| 4.3.2 致使性 | 第30-31页 |
| 4.3.3 俄汉语被动句语义共性的认知因素 | 第31-33页 |
| 4.4 俄汉语被动句语义的差异及认知因素 | 第33-38页 |
| 4.4.1 主客观性 | 第33-34页 |
| 4.4.2 遭受义 | 第34-36页 |
| 4.4.3 俄汉语被动句语义差异的认知因素 | 第36-38页 |
| 第五章 结论 | 第38-40页 |
| 参考文献 | 第40-43页 |
| 致谢 | 第43-45页 |
| 攻读硕士学位期间发表论文情况 | 第45页 |