| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 一、翻译任务介绍 | 第9-12页 |
| （一）任务背景 | 第9-10页 |
| （二）任务来源 | 第10-12页 |
| 二、翻译过程描述 | 第12-21页 |
| （一）译前准备 | 第12-17页 |
| （二）翻译过程 | 第17-21页 |
| 三、翻译问题与显化方案 | 第21-32页 |
| （一）文本翻译问题 | 第21-22页 |
| （二）文本翻译显化方案 | 第22-32页 |
| 1、专业词汇特点及显化分析 | 第23-25页 |
| 2、句式翻译特点及显化分析 | 第25-32页 |
| 四、翻译实践总结 | 第32-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 致谢 | 第36-37页 |
| 附录 | 第37-89页 |