| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 引言 | 第10-11页 |
| 一．任务介绍 | 第11-12页 |
| 二.翻译任务过程 | 第12-17页 |
| （一） 、译前准备 | 第12-13页 |
| （二） 、翻译流程 | 第13-17页 |
| 1. 引言 | 第13页 |
| 2．理解全文 | 第13-14页 |
| 3．表达（笔头翻译） | 第14-15页 |
| 4．分析翻译问题 | 第15-17页 |
| 三.翻译案例分析 | 第17-24页 |
| （一） .引言 | 第17页 |
| （二） .专有词汇 | 第17-18页 |
| （三） . 思维方式 | 第18-21页 |
| 1．词类活用 | 第18-19页 |
| 2．省略 | 第19-20页 |
| 3．主被动 | 第20-21页 |
| （四） ．长句分析 | 第21-24页 |
| （1）双重否定 | 第21页 |
| （2）语序重组 | 第21-22页 |
| （3）情境翻译 | 第22-24页 |
| 四.翻译实践总结 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 致谢 | 第26-27页 |
| 附录 | 第27-78页 |