修辞劝说视角下的企业外宣翻译研究--以天福茗茶官网英译为例

摘要	第2-3页
Abstract	第3页
中文文摘	第4-9页
第一章 前言	第9-11页
第一节 本文的研究意义	第9页
第二节 本文的结构框架	第9-11页
第二章 文献综述	第11-15页
第一节 国内外研究现状与趋势	第11-12页
第二节 存在的问题	第12-13页
第三节 个人见解	第13-15页
第三章 企业外宣的涵义、功能与文本特点	第15-21页
第一节 企业外宣涵义	第15页
第二节 企业外宣功能	第15-16页
第三节 中国企业外宣文本特点—以天福茗茶为例	第16-21页
第四章 西方修辞劝说理论发展及基本观点	第21-25页
第一节 亚里士多德修辞劝说三模式	第21-23页
第二节 新修辞的基本观点	第23-25页
第五章 修辞劝说视角下的企业外宣翻译分析	第25-29页
第一节 企业外宣翻译性质分析	第25页
第二节 译者分析	第25-26页
第三节 翻译过程分析	第26-29页
第六章 修辞劝说视角下的企业外宣翻译策略	第29-39页
第一节 恰当运用修辞劝说手段,增强译文劝服效果	第29-33页
第二节 以“受众”为中心,提高译文的可接受性	第33-35页
第三节 建立“认同”,有效劝服受众	第35-37页
第四节 切合“修辞情境”,准确构建译文	第37-39页
第七章 结论	第39-41页
参考文献	第41-49页
致谢	第49页