| Acknowledgements | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Abstract | 第9页 |
| Chapter 1 Task Description | 第10-12页 |
| Chapter 2 Description of the Interpreting Process | 第12-14页 |
| 2.1 Preparation | 第12页 |
| 2.2 Interpreting | 第12-13页 |
| 2.3 Audience Feedback | 第13-14页 |
| Chapter 3 Case Analyses | 第14-27页 |
| 3.1 A Review of the Interpreting Dynamic RDA Model | 第14-16页 |
| 3.1.1 Relevance Theory | 第15页 |
| 3.1.2 Interpretive Theory | 第15-16页 |
| 3.1.3 Adaptation Theory | 第16页 |
| 3.2 Case Analyses with the RDA Model | 第16-27页 |
| 3.2.1 Semantic Selection in the Process of Comprehension | 第16-20页 |
| 3.2.2 Logical Construction in the Process of Memorization | 第20-23页 |
| 3.2.3 Target Language Adaptation in the Process of Re-expression | 第23-27页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第27-29页 |
| 4.1 Preparation Process | 第27页 |
| 4.2 Interpreting Process | 第27-28页 |
| 4.3 Tactics in Interpreting | 第28-29页 |
| References | 第29-31页 |
| Appendix I Transcript of the Original | 第31-37页 |
| Appendix II Transcript of the Interpreting | 第37-42页 |
