| 摘要 | 第2页 |
| 要旨 | 第3-5页 |
| 引言 | 第5-6页 |
| 一、翻译任务描述 | 第6-8页 |
| (一)翻译背景介绍 | 第6页 |
| (二)翻译契机及要求 | 第6-7页 |
| (三)原文文本性质 | 第7-8页 |
| 二、翻译过程描述 | 第8-9页 |
| (一)译前准备 | 第8-9页 |
| 1. 译员的确定 | 第8页 |
| 2. 参考资料的准备 | 第8-9页 |
| (二)翻译计划与实施 | 第9页 |
| 三、翻译实例分析 | 第9-15页 |
| (一)翻译理论依据 | 第9-10页 |
| (二)案例分析 | 第10-15页 |
| 四、总结 | 第15-17页 |
| (一)经验与不足 | 第15-16页 |
| (二)结语 | 第16-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 附录一(原文) | 第18-53页 |
| 附录二(译文) | 第53-76页 |
| 后记 | 第76-77页 |