| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Contents | 第8-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Purpose of the Research | 第12页 |
| 1.3 Research Questions | 第12-13页 |
| 1.4 Significance of the Research | 第13页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-32页 |
| 2.1 Overview of the Interpretive Theory (IT) | 第15-23页 |
| 2.1.1 Introduction | 第16-18页 |
| 2.1.2 French Interpretive Theory | 第18-19页 |
| 2.1.3 Models and Concepts of Daniel Gile | 第19-20页 |
| 2.1.4 Developments of the Interpretive Theory | 第20-23页 |
| 2.2 Overview of Cognitive Processing Mechanism (CPM) | 第23-29页 |
| 2.2.1 Introduction | 第23-26页 |
| 2.2.2 Cognitive Mechanism | 第26-27页 |
| 2.2.3 Cognitive Process | 第27-29页 |
| 2.3 Summary | 第29-32页 |
| Chapter Three Analysis on IT’s Continuity from Cognitive Perspective | 第32-49页 |
| 3.1. Cognitive Basis and Comprehension | 第32-37页 |
| 3.1.1 Basis of Cognitive Process Mechanism | 第32-34页 |
| 3.1.2 Comprehension of the Interpretive Theory | 第34-35页 |
| 3.1.3 Analysis to Selected Interpreting Segments | 第35-37页 |
| 3.2 Cognitive Operation and Deverbalization | 第37-45页 |
| 3.2.1 Operation of Cognitive Process Mechanism | 第38-40页 |
| 3.2.2 Deverbalization of the Interpretive Theory | 第40-42页 |
| 3.2.3 Analysis to Selected Interpreting Segments | 第42-45页 |
| 3.3 Cognitive Regulating and Re-expression | 第45-48页 |
| 3.3.1 Regulating of Cognitive Process Mechanism | 第45页 |
| 3.3.2 Re-expression of the Interpretive Theory | 第45-46页 |
| 3.3.3 Analysis to Selected Interpreting Segments | 第46-48页 |
| 3.4 Summary | 第48-49页 |
| Chapter Four Analysis on IT's Integrity from Cognitive Perspective | 第49-55页 |
| 4.1 Top-down Process Mode and Transcoding | 第50-51页 |
| 4.2 Down-top Process Mode and Deverbalization | 第51-52页 |
| 4.3 Analysis to Selected Interpreting Segments | 第52-53页 |
| 4.4 Summary | 第53-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-57页 |
| 5.1 Major Findings | 第55页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Further Studies | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-61页 |
| 导师及作者简介 | 第61-62页 |
| Acknowledgements | 第62页 |
