| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter 1 Brief Introduction to the Source Text | 第9-11页 |
| 1.1 Overview of the Source Text | 第9页 |
| 1.2 Linguistic Features of the Source Text | 第9-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-15页 |
| 2.1 The History and Definition of Skopos Theory | 第11-12页 |
| 2.2 The Basic Concepts and Rules of Skopos Theory | 第12-15页 |
| Chapter 3 Translation Process | 第15-19页 |
| 3.1 Preparations before Translation | 第15页 |
| 3.2 Description of the Translation Process | 第15-17页 |
| 3.3 Proofreading after Translation | 第17-19页 |
| Chapter 4 Case Study | 第19-32页 |
| 4.1 Methods to Ensure Accuracy | 第19-22页 |
| 4.1.1 Semantic Extension | 第19-20页 |
| 4.1.2 Semantic Variation | 第20-21页 |
| 4.1.3 Semantic Explication | 第21-22页 |
| 4.2 Methods to Guarantee Readability | 第22-32页 |
| 4.2.1 Addition and Omission | 第22-24页 |
| 4.2.2 Conversion | 第24-27页 |
| 4.2.3 Inversion | 第27-28页 |
| 4.2.4 Combination and Division | 第28-30页 |
| 4.2.5 Reconstruction | 第30-32页 |
| Conclusion | 第32-34页 |
| Bibliography | 第34-36页 |
| Appendixes | 第36-72页 |
| Appendix A: The Source Text | 第36-57页 |
| Appendix B: The Translation | 第57-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
| Resume of Supervisor | 第73-74页 |
| Resume of Author | 第74-75页 |
| Data of Dissertation | 第75页 |
