| 要点 | 第3-5页 |
| 摘要 | 第5页 |
| 第一章 はじめに | 第7-9页 |
| 1.1 问题の提出 | 第7-8页 |
| 1.2 研究意义 | 第8页 |
| 1.3 研究方法 | 第8-9页 |
| 第二章 先行研究とその问题点 | 第9-18页 |
| 2.1 共感觉表现の一方向性仮说に関する研究 | 第9-16页 |
| 2.1.1 英语の先行研究 | 第9-10页 |
| 2.1.2 日本语の先行研究 | 第10-15页 |
| 2.1.3 中国语の先行研究 | 第15-16页 |
| 2.2 感觉転用の生成メヵニズムにっぃての先行研究 | 第16-17页 |
| 2.3 先行研究の问题点 | 第17-18页 |
| 第三章 研究对象の限定 | 第18-20页 |
| 3.1 感觉の基准 | 第18-19页 |
| 3.2 メタフア一とメトニミ一の定义限定 | 第19页 |
| 3.3 研究对象の限定 | 第19-20页 |
| 3.4 例文の出所 | 第20页 |
| 第四章 文学作品の共感觉表现の比较 | 第20-40页 |
| 4.1 原感觉は听觉でめる | 第20-26页 |
| 4.2 原感觉は视觉でめる | 第26-32页 |
| 4.3 原感觉は触觉でめる | 第32-35页 |
| 4.4 原感觉は嗅觉でめる | 第35-38页 |
| 4.5 原感觉は味觉でめる | 第38-40页 |
| 第五章 终ゎり | 第40-44页 |
| 5.1 共感觉表现の方向性とメヵニズムにっぃての中日对照 | 第40-43页 |
| 5.2 今後の课题 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 付录 中日两言语にぉける共感觉文の用例表 | 第46-53页 |
| 谢辞 | 第53页 |