| ACKNOWLEDGMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| 1．DESCRIPTION OF THE EXPERIMENT | 第11-21页 |
| 1.1 Background of the Experiment | 第11页 |
| 1.2 Content of the Experiment | 第11-15页 |
| 1.2.1 Objective of the Experiment | 第12页 |
| 1.2.2 Subjects of the Experiment | 第12-13页 |
| 1.2.3 Methods of the Experiment | 第13-14页 |
| 1.2.4 Research Questions of the Experiment | 第14-15页 |
| 1.3 Steps of the Experiment | 第15-16页 |
| 1.3.1 Selection of the Material | 第15页 |
| 1.3.2 Retrospection | 第15-16页 |
| 1.3.3 Questionnaire | 第16页 |
| 1.3.4 Transcription | 第16页 |
| 1.3.5 Analysis and Comparison | 第16页 |
| 1.4 Literature Review | 第16-21页 |
| 1.4.1 Listening Comprehension in Interpreting | 第17-18页 |
| 1.4.2 Listening Comprehension in English Learning | 第18-19页 |
| 1.4.3 The Differences of Listening Comprehension between Interpreting and Language Learning | 第19-21页 |
| 2. EXPERIMENT PROCESS | 第21-25页 |
| 2.l Preparation | 第21-22页 |
| 2.1.1 Place and Time of the Experiment | 第21页 |
| 2.1.2 Pre-test of the Experiment | 第21-22页 |
| 2.1.3 Emergency Plan | 第22页 |
| 2.2 Process of the Experiment | 第22-25页 |
| 2.2.1 Recording | 第22页 |
| 2.2.2 Questionnaire | 第22页 |
| 2.2.3 Transcription | 第22-25页 |
| 3. DATA ANALYSIS | 第25-41页 |
| 3.1 Analysis of the Original Text | 第25-27页 |
| 3.2 Data Analysis | 第27-41页 |
| 3.2.1 Overview | 第27-29页 |
| 3.2.2 Deverbalization | 第29页 |
| 3.2.3 Clarification of the Logic | 第29-31页 |
| 3.2.4 Identification between Major and Minor Information | 第31-32页 |
| 3.2.5 Prediction | 第32页 |
| 3.2.6 Visualization | 第32-34页 |
| 3.2.7 Note-taking | 第34-35页 |
| 3.2.8 Processing of Required Tasks | 第35-36页 |
| 3.2.9 Over-concentration on Details | 第36-37页 |
| 3.2.10 Mental Status | 第37-39页 |
| 3.2.11 Information Processing Mode | 第39-41页 |
| 4. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS | 第41-47页 |
| 4.1 Summary of Major Findings | 第41页 |
| 4.2 Conclusions | 第41-43页 |
| 4.3 Implications | 第43-44页 |
| 4.4 Limitations | 第44页 |
| 4.5 Prospects for Further Research | 第44-47页 |
| REFERENCES | 第47-49页 |
| APPENDIX | 第49-64页 |
| Appendix A | 第49-51页 |
| Appendix B Transcription | 第51-58页 |
| Appendix C Analysis of Oral Reports and Summaries | 第58-64页 |
