| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 第一章 前言 | 第7-9页 |
| 第一节 研究动机 | 第7页 |
| 第二节 研究目标和方法 | 第7-8页 |
| 第三节 论文框架 | 第8-9页 |
| 第二章 文献综述 | 第9-13页 |
| 第三章 认知负荷模型与电视同声传译 | 第13-19页 |
| 第一节 认知负荷模型 | 第13-14页 |
| 第二节 电视同声传译的定义 | 第14-15页 |
| 第三节 从认知负荷模型看电视同声传译的特点 | 第15-19页 |
| 第四章 电视同声传译的常见失误及成因分析 | 第19-27页 |
| 第一节 电视同声传译的质量分析标准 | 第19-20页 |
| 第二节 常见失误 | 第20-25页 |
| 第三节 主要成因 | 第25-27页 |
| 第五章 电视同声传译的应对策略 | 第27-35页 |
| 第一节 现场策略 | 第27-33页 |
| 第二节 非现场策略 | 第33-35页 |
| 第六章 结论 | 第35-37页 |
| 第一节 主要研究发现 | 第35页 |
| 第二节 主要创新点 | 第35-36页 |
| 第三节 主要不足 | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-44页 |
| 致谢 | 第44页 |