首页--语言、文字论文--汉语论文--语义、词汇、词义(训诂学)论文--现代词汇论文

中美政府发言人语用闪避策略对比研究--以南海问题为例

Abstract (Chinese)第4-5页
Abstract (English)第5页
Chapter Ⅰ Introduction第8-11页
    1.1 Background of the Research第8-9页
    1.2 Questions of the Research第9页
    1.3 Significance of the Research第9页
    1.4 Outline of the Thesis第9-11页
Chapter Ⅱ Literature Review第11-16页
    2.1 Pragmatic Strategies第11-12页
    2.2 Evasion第12-15页
        2.2.1 Definition of Evasion第12页
        2.2.2 Typology of Evasion第12-14页
        2.2.3 Studies on Evasive Strategy at Press Conference第14-15页
    2.3 Summary第15-16页
Chapter Ⅲ Theoretical Framework第16-20页
    3.1 Typology of Evasion第16页
    3.2 Cooperative Principle第16-18页
    3.3 Relevance Theory第18-20页
Chapter Ⅳ Methodology第20-29页
    4.1 Hypothesis第20-21页
    4.2 Date Collection第21-23页
    4.3 Date Analysis第23-29页
Chapter Ⅴ Contrastive Analysis第29-45页
    5.1 Contrast of Evasive Strategies Employed by Chinese Spokespersons and American Spokespersons第29-43页
        5.1.1 Overt Evasion第29-37页
        5.1.2 Covert Evasion第37-42页
        5.1.3 Summary第42-43页
    5.2 Reasons for Differences between Chinese Spokespersons and American Spokespersons When Using Evasive Strategies第43-45页
Chapter Ⅵ Conclusion第45-48页
    6.1 Summary of Major Findings第45页
    6.2 Implications第45-46页
    6.3 Limitations第46-48页
References第48-51页
Appendix 1 Press Conferences Conducted by Chinese Spokespersons第51-75页
Appendix 2 Press Conferences Conducted by Amerian Spokespersons第75-78页
Acknowledgements第78-79页
攻读学位期间发表的学术论文第79页

论文共79页,点击 下载论文
上一篇:《新加坡松下电器标准采购合同》翻译实践报告
下一篇:顺应理论指导下的2015年《政府工作报告》的翻译实践报告