首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

“布雷特博士演讲”交传模拟实践报告

Abstract第1-6页
摘要第6-8页
Introduction第8-10页
Chapter One Task Description and Process Description第10-14页
   ·Task Description第10-11页
   ·Task Preparation第11-12页
     ·Preparation on Background第11页
     ·Preparation on Unexpected Problems第11-12页
     ·Preparation on Terminology第12页
   ·Quality Assessment第12-14页
Chapter Two Task Requirements and Major Difficulties第14-18页
   ·Long Sentences第14-15页
   ·Humorous Expressions第15-16页
   ·Redundant and Blurry Phrases第16-18页
Chapter Three Major Problems and Coping Strategies第18-25页
   ·Listening Problems and Coping Strategies第18-20页
     ·Listening by Chunking第18-19页
     ·Anticipation第19-20页
   ·Note-taking Problems and Coping Strategies第20-23页
     ·Subject and Object of the Sentence第21-22页
     ·Catching Key Information第22-23页
   ·Memory Problems and Coping Strategies第23-25页
     ·Coordinating Memory and Note-taking第23页
     ·Coordinating Memory and Verbal Expressions第23-25页
Conclusion第25-26页
References第26-27页
Appendix Source Text &Target Text第27-73页
Acknowledgements第73页

论文共73页,点击 下载论文
上一篇:“内需导向投资机会”访谈汉英交替传译模拟实践报告
下一篇:“美国政治中的公民话语权”研讨会模拟交替传译实践报告