Abstract | 第1-6页 |
摘要 | 第6-8页 |
Introduction | 第8-9页 |
Chapter 1 Task Introduction | 第9-12页 |
·Background and Requirements | 第9-10页 |
·About the Material | 第10-12页 |
Chapter 2 Overview of the Interpretation Process | 第12-16页 |
·Preparation | 第12-14页 |
·Interpretation Strategies | 第12-13页 |
·Solutions to Possible Problems | 第13-14页 |
·Interpretation Process | 第14页 |
·Interpretation Review | 第14-16页 |
Chapter 3 Case Analysis | 第16-26页 |
·Problems and Countermeasures | 第16-21页 |
·Unfamiliar Words and Terms | 第16-18页 |
·Restructuring and Adjustment of the Sentence and Word Orders | 第18-20页 |
·Expression of Source Language | 第20-21页 |
·Tentative Conclusion: Solutions to Relevant Problems | 第21-23页 |
·Exploration on Unsolved Problems | 第23-26页 |
·Weak Short Term Memory | 第23-24页 |
·Wrong Sense-Group | 第24-26页 |
Conclusion | 第26-28页 |
References | 第28-29页 |
Appendix 1 Source Text & Target Text | 第29-60页 |
Appendix 2 Words and Terms | 第60-63页 |
Appendix 3 Chinese Explanation of Terms | 第63-66页 |
Acknowledgements | 第66页 |