| 摘要 | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-8页 |
| 一 はじめに | 第8-9页 |
| ·第13回中日経済シンポジウムについて | 第8页 |
| ·第13回中日経済シンポジウムについて | 第8-9页 |
| 二 模擬通訳のプロセス | 第9-11页 |
| ·事前準備 | 第9页 |
| ·通訳後の事項 | 第9-11页 |
| 三 模擬通訳の問題及び対策 | 第11-15页 |
| ·関連性理論と人称代名詞の省略 | 第11-12页 |
| ·関連性 | 第11页 |
| ·人称代名詞の省略 | 第11-12页 |
| ·実例と分析 | 第12-15页 |
| ·日本語の曖昧さの表現 | 第12-13页 |
| ·授受動詞について | 第13-14页 |
| ·強調のために | 第14-15页 |
| 四 おわりに | 第15-16页 |
| 謝辞 | 第16-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 著者紹介 | 第18-19页 |
| 付録A：中日対訳 | 第19-33页 |
| 付録B：専門用語一覧表 | 第33页 |