| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-12页 |
| ·General Introduction of Simultaneous Interpreting | 第8-10页 |
| ·Features of Simultaneous Interpreting | 第10-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-16页 |
| ·Researches on Syntactic linearity | 第12-13页 |
| ·The Necessity and Feasibility of Syntactic Linearity in Simultaneous Interpreting | 第13-16页 |
| ·The Necessity of Syntactic Linearity in Simultaneous Interpreting | 第13-14页 |
| ·The Feasibility of Syntactic Linearity in Simultaneous Interpreting | 第14-16页 |
| Chapter 3 Case Study | 第16-28页 |
| ·Case Description | 第16页 |
| ·Application of Techniques of Syntactic Linearity in Live Interpreting | 第16-28页 |
| ·Addition | 第17-18页 |
| ·Repetition | 第18-21页 |
| ·Conversion | 第21-23页 |
| ·Omission | 第23-26页 |
| ·Anticipation | 第26-28页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第28-29页 |
| Bibliography | 第29-31页 |
| Appendix | 第31-42页 |
| 附件 | 第42页 |
