Acknowledgements | 第1-4页 |
Abstract | 第4-5页 |
摘要 | 第5-8页 |
Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
Chapter 2 Literature Review | 第10-12页 |
Chapter 3 Theories Employed | 第12-16页 |
·Gile’s Comprehension Equation | 第13页 |
·Schema Theory | 第13-16页 |
·Information Processing Model | 第14-15页 |
·Types of Schema | 第15-16页 |
Chapter 4 Task Review | 第16-19页 |
·Floating Farm Project and Its Demand Analysis | 第16-17页 |
·Interpreting Preparation | 第17-19页 |
·Intensive Practice before Interpreting | 第17-18页 |
·Short-term Accumulation of Background Knowledge | 第18-19页 |
Chapter 5 Case Analysis | 第19-28页 |
·The Effect of Background Knowledge on Language Accuracy | 第20-23页 |
·Positive Effect of Acquiring Background Knowledge on LanguageAccuracy | 第20-21页 |
·Negative Effect of Lacking Background Knowledge on LanguageAccuracy | 第21-23页 |
·The Effect of Background Knowledge on Language Completeness | 第23-25页 |
·Positive Effect of Acquiring Background Knowledge on LanguageCompleteness | 第23-24页 |
·Negative Effect of Lacking Background Knowledge on LanguageCompleteness | 第24-25页 |
·The Effect of Background Knowledge on Language Fluency | 第25-28页 |
·Positive Effect of Acquiring Background Knowledge on LanguageFluency | 第25-26页 |
·Negative Effect of Lacking Background Knowledge on LanguageFluency | 第26-28页 |
Chapter 6 Conclusion and Recommendation | 第28-31页 |
·Importance of Background Knowledge on Consecutive InterpretingPerformance | 第28页 |
·Ways of Expanding and Consolidating Background Knowledge | 第28-30页 |
·Long-term Accumulation and Short-term Preparation | 第29页 |
·Reflection and Summary | 第29-30页 |
·limitations | 第30-31页 |
Bibliography | 第31-32页 |
附件 | 第32页 |