| 謝辞 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 日文原文 | 第8-32页 |
| 中文译文 | 第32-48页 |
| 翻译报告 | 第48-64页 |
| 前言 | 第48页 |
| 1 翻译任务描述 | 第48-49页 |
| ·翻译任务来源 | 第48页 |
| ·翻译文本简介 | 第48页 |
| ·翻译项目意义 | 第48-49页 |
| 2 翻译过程 | 第49-54页 |
| ·译前准备 | 第49页 |
| ·翻译初稿 | 第49-50页 |
| ·修改稿 | 第50页 |
| ·终稿 | 第50-54页 |
| 3 案例分析 | 第54-61页 |
| ·调整语序 | 第54-55页 |
| ·归化异化 | 第55-56页 |
| ·増译减译 | 第56-58页 |
| ·标点符号 | 第58-59页 |
| ·加注 | 第59-60页 |
| ·重组整合 | 第60-61页 |
| 4 翻译实践总结与体会 | 第61-64页 |
| 参考文献 | 第64-65页 |