| 摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-9页 |
| 引言 | 第9-17页 |
| 第一章 汉泰语存现句的句法研究 | 第17-38页 |
| 第一节 汉语“有”字句和泰语的“ [mi33]”字句对比 | 第18-29页 |
| 一、 简单的汉语“有”字句和泰语的“ ”字句对比 | 第18-24页 |
| 二、 复杂的汉语“有”字句和泰语的“ ”字句对比 | 第24-29页 |
| 第二节 汉泰语“有”字句以外的存现句型对比 | 第29-38页 |
| 一、 汉语存现句“是”字句和泰语“ ”字句的对比 | 第29-30页 |
| 二、 汉语“存在”句和泰语“ +动词+…… ”句的对比 | 第30-31页 |
| 三、 汉语“V 着”句和泰语“V ”句的对比 | 第31-32页 |
| 四、 汉语的“V 了”句和泰语的“V…… ”句的对比 | 第32-33页 |
| 五、 汉语的“V 过”句和泰语的“ V…… ”句的对比 | 第33-34页 |
| 六、 汉语和泰语的“出现、消失”义存现句的对比 | 第34-38页 |
| 第二章 汉泰语存现句的语义对比 | 第38-57页 |
| 第一节 汉泰存现句各段的语义性质及 B 段动词“价”的对比 | 第38-47页 |
| 一、 汉泰语存现句各段的语义性质对比 | 第38-40页 |
| 二、 汉泰语 B 段动词“价”的对比分析 | 第40-47页 |
| 第二节 汉泰语存现句“体”的对比分析 | 第47-52页 |
| 一、 持续体 | 第47-48页 |
| 二、 起始体 | 第48-49页 |
| 三、 完成体 | 第49-50页 |
| 四、 经历体 | 第50-52页 |
| 第三节 汉泰语动态与静态存现句对比分析 | 第52-57页 |
| 一、 静态存现句 | 第52-54页 |
| 二、 动态存现句 | 第54-57页 |
| 第三章 泰国学生汉语存现句习得偏误及教学建议 | 第57-65页 |
| 第一节 语料收集 | 第57-58页 |
| 一、 语料的收集 | 第57-58页 |
| 第二节 偏误分析 | 第58-61页 |
| 第三节 教学建议 | 第61-65页 |
| 一、 对教材和大纲的建议 | 第62-63页 |
| 二、 对教师的建议 | 第63页 |
| 三、 对学生的建议 | 第63-65页 |
| 结语 | 第65-66页 |
| 参考文献 | 第66-68页 |
| 附录 1 | 第68-77页 |
| 致谢 | 第77页 |
