| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-11页 |
| ·研究背景与目的 | 第8-9页 |
| ·相关研究 | 第9页 |
| ·论文结构 | 第9-11页 |
| 第二章 理论框架 | 第11-15页 |
| ·图式理论 | 第11-13页 |
| ·图式理论定义与特点 | 第11-12页 |
| ·图式的分类 | 第12-13页 |
| ·同传预测机制 | 第13-15页 |
| ·预测机制定义 | 第13页 |
| ·预测机制分类 | 第13-15页 |
| 第三章 图式理论应用于英汉同传预测—以奥巴马上海复旦大学演讲为例 | 第15-22页 |
| ·结构图式对英汉同传预测的应用 | 第15-17页 |
| ·背景知识图式对英汉同传预测的应用 | 第17-19页 |
| ·语言图式对英汉同传预测的应用 | 第19-22页 |
| 第四章 总结 | 第22-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 附录 | 第24-31页 |
| 致谢 | 第31-32页 |