| Acknowledgements | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| CONTENTS | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 1 Theory and Methodology | 第10-14页 |
| ·Theory | 第10-12页 |
| ·Definition of Disfluency | 第10页 |
| ·Types of Disfluency | 第10-12页 |
| ·Methodology | 第12-14页 |
| Chapter 2 Case Description | 第14-20页 |
| ·Characteristics of the Corpus | 第14-15页 |
| ·Major Participants | 第15-16页 |
| ·Requirements for the Interpreter | 第16-17页 |
| ·Procedure Description | 第17-20页 |
| ·Preparations | 第17-18页 |
| ·On-site Situations | 第18-19页 |
| ·Feedbacks from the Clients | 第19-20页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第20-34页 |
| ·Case Analysis | 第20-29页 |
| ·Summary of the Case Analysis | 第29-32页 |
| ·Causes of Disfluency | 第29-31页 |
| ·Possible Solutions to Disfluency | 第31-32页 |
| ·Conclusions | 第32-34页 |
| Bibliography | 第34-36页 |
| Appendix I Glossary Table | 第36-38页 |
| Appendix II Transcript of the Source Speech | 第38-40页 |
| Appendix III Transcript of the On-site Interpretation | 第40-42页 |
| Appendix IV Transcript of the Ideal Interpretation | 第42-43页 |
