| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 第一章 引言 | 第7-9页 |
| 第二章 原文分析 | 第9-12页 |
| ·作者及作品简介 | 第9页 |
| ·文本分析 | 第9-12页 |
| ·原文内容 | 第9-10页 |
| ·语言特点 | 第10-12页 |
| 第三章 翻译研究 | 第12-19页 |
| ·翻译过程总述 | 第12页 |
| ·翻译难点 | 第12-14页 |
| ·翻译理论 | 第14页 |
| ·翻译分析 | 第14-19页 |
| ·专有名词的词义转换 | 第14-16页 |
| ·长句的切分 | 第16-17页 |
| ·段落的改写 | 第17-19页 |
| 第四章 总结 | 第19-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 附录 1 原文 | 第21-43页 |
| 附录 2 译文 | 第43-62页 |
| 致谢 | 第62页 |