| 摘要 | 第1-7页 |
| 要旨 | 第7-13页 |
| 第1章 序論 | 第13-20页 |
| ·はじめに | 第13-14页 |
| ·先行研究とその問題点 | 第14-16页 |
| ·日本語の照応現象について | 第15-16页 |
| ·中国語の照応現象について | 第16页 |
| ·先行研究の不足 | 第16页 |
| ·本稿の目的と意義 | 第16-17页 |
| ·本稿に使う研究方法と研究視点 | 第17-20页 |
| ·研究方法 | 第17-18页 |
| ·研究視点 | 第18-20页 |
| 第2章 照応の定義と分類 | 第20-23页 |
| ·照応の定義 | 第20页 |
| ·照応の分類 | 第20-23页 |
| ·先行詞の種類による照応の分類 | 第20-21页 |
| ·照応詞の種類による照応の分類 | 第21-23页 |
| 第3章 日本語照応詞の特徴と出現頻度についての考察 | 第23-39页 |
| ·照応詞が名詞である場合の種類と特徴 | 第23-26页 |
| ·形式からの分類 | 第23-24页 |
| ·意味からの分類 | 第24-26页 |
| ·名詞照応詞の出現頻度及び特徴の分析 | 第26-28页 |
| ·照応詞が代名詞である場合の特徴と出現頻度及び特徴の分析 | 第28-35页 |
| ·コ系 | 第29-31页 |
| ·ソ系 | 第31-33页 |
| ·ア系 | 第33-34页 |
| ·人称代名詞 | 第34-35页 |
| ·代名詞照応詞の出現頻度及び特徴の分析 | 第35-37页 |
| ·照応詞の省略の場合 | 第37-38页 |
| ·ゼロ照応詞の出現頻度及び特徴の分析 | 第38-39页 |
| 第4章 中国語照応詞の特徴と出現頻度についての考察 | 第39-49页 |
| ·照応詞が名詞である場合の特徴 | 第39-41页 |
| ·名詞照応詞の出現頻度及び特徴の分析 | 第41-43页 |
| ·照応詞が代名詞である場合の特徴と出現頻度及び特徴の分析 | 第43-46页 |
| ·这系 | 第43-44页 |
| ·那系 | 第44-46页 |
| ·人称代名詞 | 第46页 |
| ·代名詞照応詞の出現頻度及び特徴の分析 | 第46-47页 |
| ·照応詞の省略の場合 | 第47-48页 |
| ·ゼロ照応詞の出現頻度及び特徴の分析 | 第48-49页 |
| 第5章 日本語と中国語における照応の対照研究 | 第49-55页 |
| ·名詞照応における類似点と相違点 | 第49-51页 |
| ·類似点 | 第49-51页 |
| ·相違点 | 第51页 |
| ·代名詞照応における類似点と相違点 | 第51-54页 |
| ·類似点 | 第51页 |
| ·相違点 | 第51-54页 |
| ·ゼロ照応における類似点と相違点 | 第54-55页 |
| ·類似点 | 第54页 |
| ·相違点 | 第54-55页 |
| 第6章 まとめ | 第55-57页 |
| 参考文献 | 第57-59页 |
| 参考資料 | 第59-60页 |
| 附录 A 详细中文摘要 | 第60-65页 |
| 謝辞 | 第65页 |
